ATTENTION: If you think you are experiencing COVID-19 symptoms, call our COVID-19 triage line at 503-814-0099 before entering a Salem Health Hospitals and Clinics facility. This includes staff. Anyone at a Salem Health facility (inside or outside) must wear a facial mask at all times.
Learn more

MyChart-help-icon

Información y documentación sobre la vacunación contra el COVID-19

Actualizado 2/25/2021

La disponibilidad de vacunas es muy limitada. Si no aparecen citas disponibles en MyChart, eso significa que se han programado todas las citas disponibles. Por favor, consulte MyChart regularmente para ver si se han abierto citas adicionales. 

 

 


Elija en la región siguiente donde vive o trabaja para obtener información para inscribirse:

know-before-spanish

Vacuna disponible: primera y segunda dosis

Solo con cita. Visitas limitadas sin cita previa.

La disponibilidad de vacunas es limitada. Si no aparecen citas disponibles en línea,eso significa que se han programado todas las citas disponibles. Por favor, vuelva a revisar. 

Las citas se agregarán en línea al mediodía: viernes 26 de febrero, lunes 1 de marzo, miércoles 3 de marzo.

Horario de la clínica:

  • Sabado, 27 de febraro — 8 a.m. a 5 p.m.
  • Domingo, 28 de febraro — Cerrado
  • Lunes, 1 de marzo — Cerrado
  • Martes, 2 de marzo — 8 a.m. a 5 p.m.
  • Miercoles, 3 de marzo — 8 a.m. a 5 p.m.
  • Jueves, 4 de marzo — 8 a.m. a 5 p.m.
  • Viernes, 5 de marzo — 8 a.m. a 5 p.m.
  • Sabado, 6 de marzo — 8 a.m. a 5 p.m.
  • Domingo, 7 de marzo — Cerrado

Ubicación: Oregon State Fair and Expo Center

Marion County (State Fairgrounds)

Paso 1 de 4: confirme que es eligible

Gracias por elegir vacunarse contra COVID-19. ¡Juntos, podemos vencer este virus!

Para ser elegible en este momento debe estar incluido en el grupo elegible según la Autoridad de Salud de Oregon  (Haga clic aquí para ver la lista completa de grupos de la Fase 1a y 1B de la OHA.)

La vacuna de Pfizer no está aprobada para personas menores de 16 años. La vacuna de Moderna no está aprobada para personas menores de 18 años.

A cualquier persona que llegue para vacunarse se le pedirá que certifique su elegibilidad

Si tiene seguro, traiga sus tarjetas de seguro, ya que al seguro se le facturará la administración de la vacuna. Aún si no tiene seguro, no tiene que pagar de su bolsillo. 

 

Paso 2 de 4: Programe una cita

Haga clic en el botón de abajo para ver todas las citas disponibles actualmente. Si no se muestran horarios, todas las citas están llenas. Vuelva a revisar — con frecuencia se agregan nuevos espacios para citas.

 

Programar la primera dosis

 

An icon of a triangular yellow sign with an exclamation mark, indicating caution. Si no puede programar una cita, hay citas limitadas disponibles solo en la clínica de vacunas de el recinto ferial de Oregon. Sin embargo, sepa que los tiempos de espera y la disponibilidad de vacunas pueden variar para visitas no programadas.

 

Paso 3 de 4: Repórtese al Fairgrounds 

La clínica de vacunas funcionará en el edificio Jackman Long en el Centro de Exposiciones y Ferias del Estado de Oregon, 2330 17th St NE, Salem.

Ingrese desde Silverton Road en el extremo norte del recinto ferial. Desde allí, los banderilleros lo dirigirán a un área de control y estacionamiento.

La línea a menudo se extiende hacia afuera. Si bien hay carpas para protegerte de la lluvia, no hay calentadores en este momento. ¡Por favor vístase de acuerdo al clima! Asegúrese de usar una camisa que le dé acceso a la parte superior del brazo, y no olvide usar su máscara.

 

 

Paso 4 de 4: Obtenga su segunda dosis

 

Se le programará una segunda dosis automáticamente cuando reciba la primera dosis.

Si necesita cancelar o reprogramar:

 

Usuarios de MyChart:

Inicie sesión en su cuenta MyChart y haga clic en "Mis visitas" para ver su cita y reprogramarla. Nota: Las citas para las segundas dosis deben ser en o después de su fecha de vencimiento: 21 días (Pfizer) o 28 días (Moderna) después de su primera dosis.

Todos los demás:

Si no creó una cuenta de MyChart antes de su primera dosis, aún puede hacerlo. Después de crear una cuenta, siga las instrucciones anteriores para reprogramar su segunda dosis.

Si no desea crear una cuenta de MyChart, puede pasar por la clínica de vacunas donde recibió la primera dosis en la fecha de vencimiento de su segunda dosis o después. Asegúrese de traer la tarjeta de vacunas que recibió con su primera dosis. Presentarse para recibir la segunda dosis es su responsabilidad y no se le enviarán recordatorios si no tiene una cuenta de MyChart. La disponibilidad de vacunas sin cita es limitada, y no podemos garantizar que tendremos una vacuna para usted si no tiene una cita. Visite nuestro sitio web para los horarios de cada ubicación, ya que varían de una semana a otra.

 

Salem Health tiene la intención de continuar operando clínicas de vacunación hasta que todos en el estado de Oregón estén vacunado. Planee regresar al mismo lugar para su segunda dosis a menos que Salem Health anuncie un cambio.

No olvide inscribirse en el programa V-safe de los CDC para realizar un seguimiento de los efectos secundarios.

¿Preguntas?

Haga clic en Preguntas frecuentes de la clínica de vacunas en la parte superior de esta página o consulte nuestra página de información sobre COVID-19.

know-before-spanish

Vacuna disponible: primera y segunda dosis limitadas

Solo con cita. Visitas limitadas sin cita previa para la segunda dosis.

Horario de la clínica: 

  • Sabado, 27 de febraro — Cerrado
  • Domingo, 28 de febraro — Cerrado
  • Lunes, 1 de marzo — 9 a.m. a 4:30 p.m.
  • Martes, 2 de marzo — Cerrado
  • Miercoles, 3 de marzo — 9 a.m. a 4:30 p.m.
  • Jueves, 4 de marzo — Cerrado
  • Viernes, 5 de marzo— 9 a.m. a 4:30  p.m.
  • Sabado, 6 de marzo— Cerrado
  • Domingo, 7 de marzo— Cerrado

Ubicación: Western Oregon University — Werner Center, Pacific Room

 

Condado de Polk

Paso 1 de 4: confirme que es eligible

Gracias por elegir vacunarse contra COVID-19. ¡Juntos, podemos vencer este virus!

Para ser elegible en este momento debe estar incluido en el grupo elegible según la Autoridad de Salud de Oregon  (Haga clic aquí para ver la lista completa de grupos de la Fase 1a y 1B de la OHA.)

La vacuna de Pfizer no está aprobada para personas menores de 16 años. La vacuna de Moderna no está aprobada para personas menores de 18 años.

A cualquier persona que llegue para vacunarse se le pedirá que certifique su elegibilidad.

Traiga sus tarjetas de seguro, ya que al seguro se le facturará la administración de la vacuna. No tiene que pagar de su bolsillo. 

 

Paso 2 de 4: Programe una cita

Haga clic en el botón de abajo para ver todas las citas disponibles actualmente. Si no se muestran horarios, todas las citas están llenas. Vuelva a revisar — con frecuencia se agregan nuevos espacios para citas.

 

Programar la primera dosis

 

An icon of a triangular yellow sign with an exclamation mark, indicating caution. Si no puede programar una cita, hay citas limitadas disponibles solo en la clínica de vacunas de Western Oregon University. Sin embargo, sepa que los tiempos de espera y la disponibilidad de vacunas pueden variar para visitas no programadas.

 

Paso 3 de 4: Reportese a Western Oregon University

Dependiendo de lo largo de la fila, es posible que deba esperar afuera. Por favor vístase de acuerdo al clima. Asegúrese de usar una camisa que le dé acceso a la parte superior del brazo, y no olvide usar su mascarilla.

Western Oregon University
Werner University Center, Pacific Room
400 Monmouth Ave N
Monmouth, OR 97361

 

Direcciones:

Viniendo de West Salem por la 99: Gire a la derecha desde la autopista 99W hacia Hoffman. Gire a la izquierda en Monmouth Avenue. Gire a la derecha en Stadium Drive. Gire a la izquierda en Jackson, donde encontrará la estación de evaluación en el estacionamiento al sur del campo de fútbol americano de Western Oregon University.

Viniendo de Dallas: Conduzca hasta la autopista 99W y diríjase hacia el sur. Gire a la derecha en Hoffman. Gire a la izquierda en Monmouth Avenue. Gire a la derecha en Stadium Drive. Gire a la izquierda en Jackson, donde encontrará la estación de evaluación en el estacionamiento al sur del campo de fútbol americano de Western Oregon University..

Viniendo a Monmouth por la 99W desde el sur: Gire a la izquierda en Main Street en la señal de cuatro direcciones. Siga por Main Street hasta llegar a la señal de pare en Monmouth Ave. Gire a la derecha en Monmouth Avenue. Gire a la izquierda en Jackson, donde encontrará la estación de evaluación en el estacionamiento al sur del campo de fútbol americano de Western Oregon University.

 

Paso 4 de 4: Obtenga su segunda dosis

Se le programará una segunda dosis automáticamente cuando reciba la primera dosis.

Si necesita cancelar o reprogramar:

Usuarios de MyChart:

Inicie sesión en su cuenta MyChart y haga clic en "Mis visitas" para ver su cita y reprogramarla. Nota: Las citas para las segundas dosis deben ser en o después de su fecha de vencimiento: 21 días (Pfizer) o 28 días (Moderna) después de su primera dosis. 

Todos los demás:

Si no creó una cuenta de MyChart antes de su primera dosis, aún puede hacerlo. Después de crear una cuenta, siga las instrucciones anteriores para reprogramar su segunda dosis.

Si no desea crear una cuenta de MyChart, puede pasar por la clínica de vacunas donde recibió la primera dosis en la fecha de vencimiento de su segunda dosis o después. Asegúrese de traer la tarjeta de vacunas que recibió con su primera dosis. Presentarse para recibir la segunda dosis es su responsabilidad y no se le enviarán recordatorios si no tiene una cuenta de MyChart. La disponibilidad de vacunas sin cita es limitada, y no podemos garantizar que tendremos una vacuna para usted si no tiene una cita. Visite nuestro sitio web para los horarios de cada ubicación, ya que varían de una semana a otra.

Salem Health tiene la intención de continuar operando clínicas de vacunación hasta que todos en el estado de Oregón estén vacunado. Planee regresar al mismo lugar para su segunda dosis a menos que Salem Health anuncie un cambio.

No olvide inscribirse en el programa V-safe de los CDC para realizar un seguimiento de los efectos secundarios.

¿Preguntas?

Haga clic en Preguntas frecuentes de la clínica de vacunas en la parte superior de esta página o consulte nuestra página de información sobre COVID-19.

 

know-before-spanish

Vacuna disponible: primera y segunda dosis

Sólo con cita previa.

La disponibilidad de vacunas es limitada. Si no aparecen citas disponibles en línea,eso significa que se han programado todas las citas disponibles. Por favor, vuelva a revisar. 

Las citas se agregarán en línea al mediodía: viernes 26 de febrero, lunes 1 de marzo, miércoles 3 de marzo.

Horario de la clínica:

  • Sabado, 27 de febraro — 8 a.m. a 6 p.m.
  • Domingo, 28 de febraro — 8 a.m. a 6 p.m.
  • Lunes, 1 de marzo — Cerrado
  • Martes, 2 de marzo — Cerrado
  • Miercoles, 3 de marzo — Cerrado
  • Desde el jueves 4 de marzo hasta el domingo 7 de marzo — se determinará según el suministro de vacunas.  Por favor vuelva a revisar.
Ubicación: Salem Health Medical Clinic – Woodburn

 

Woodburn

Paso 1 de 4: confirme que es eligible

Gracias por elegir vacunarse contra COVID-19. ¡Juntos, podemos vencer este virus!

Para ser elegible en este momento debe estar incluido en el grupo elegible según la Autoridad de Salud de Oregon  (Haga clic aquí para ver la lista completa de grupos de la Fase 1a y 1B de la OHA.)

La vacuna de Pfizer no está aprobada para personas menores de 16 años. La vacuna de Moderna no está aprobada para personas menores de 18 años.

A cualquier persona que llegue para vacunarse se le pedirá que certifique su elegibilidad.

Traiga sus tarjetas de seguro, ya que al seguro se le facturará la administración de la vacuna. No tiene que pagar de su bolsillo. 

Paso 2 de 4: Programe una cita

Haga clic en el botón de abajo para ver todas las citas disponibles actualmente. Si no se muestran horarios, todas las citas están llenas. Vuelva a revisar — con frecuencia se agregan nuevos espacios para citas.

 

Programar la primera dosis

 

An icon of a triangular yellow sign with an exclamation mark, indicating caution. Si no puede programar una cita, hay citas limitadas disponibles solo en la clínica de vacunas de Woodburn. Sin embargo, sepa que los tiempos de espera y la disponibilidad de vacunas pueden variar para visitas no programadas.

Paso 3 de 4: Reportese a Salem Health Medical Clinic – Woodburn

Dependiendo de lo largo de la fila, es posible que deba esperar afuera. Por favor vístase de acuerdo al clima. Asegúrese de usar una camisa que le dé acceso a la parte superior del brazo, y no olvide usar su mascarilla.

Salem Health Medical Clinic – Woodburn
105 Arney Road, Suite 130
Woodburn , Oregon   97071 

Paso 4 de 4: Obtenga su segunda dosis

Se le programará una segunda dosis automáticamente cuando reciba la primera dosis.

Si necesita cancelar o reprogramar:

Usuarios de MyChart:

Inicie sesión en su cuenta MyChart y haga clic en "Mis visitas" para ver su cita y reprogramarla. Nota: Las citas para las segundas dosis deben ser en o después de su fecha de vencimiento: 21 días (Pfizer) o 28 días (Moderna) después de su primera dosis.

Todos los demás:

Si no creó una cuenta de MyChart antes de su primera dosis, aún puede hacerlo. Después de crear una cuenta, siga las instrucciones anteriores para reprogramar su segunda dosis.

Si no desea crear una cuenta de MyChart, puede pasar por la clínica de vacunas donde recibió la primera dosis en la fecha de vencimiento de su segunda dosis o después. Asegúrese de traer la tarjeta de vacunas que recibió con su primera dosis. Presentarse para recibir la segunda dosis es su responsabilidad y no se le enviarán recordatorios si no tiene una cuenta de MyChart. La disponibilidad de vacunas sin cita es limitada, y no podemos garantizar que tendremos una vacuna para usted si no tiene una cita. Visite nuestro sitio web para los horarios de cada ubicación, ya que varían de una semana a otra.

 

Salem Health tiene la intención de continuar operando clínicas de vacunación hasta que todos en el estado de Oregón estén vacunado. Planee regresar al mismo lugar para su segunda dosis a menos que Salem Health anuncie un cambio.

No olvide inscribirse en el programa V-safe de los CDC para realizar un seguimiento de los efectos secundarios.

¿Preguntas?

Haga clic en Preguntas frecuentes de la clínica de vacunas en la parte superior de esta página o consulte nuestra página de información sobre COVID-19.

 

Preguntas frecuentes

... acerca de nuestras clínicas de vacunación COVID-19, MyChart y mas

 

Su segunda dosis

P: ¿Cómo sé en qué fecha llegará mi segunda dosis?

Pfizer: el fabricante recomienda 21 días después de la primera dosis

Moderna: el fabricante recomienda 28 días después de la primera dosis

P: Me dijeron que podía venir unos días antes de la fecha recomendada por el fabricante. 

 

 

Fases de la OHA y requisitos del condado

P: ¿Quién puede vacunarse?

La Autoridad de Salud de Oregón decide las fases de la vacuna. Para ver su cuadro de elegibilidad más reciente, visite el sitio web de la vacuna COVID de la OHA.

Nuestro sitio web se mantendrá actualizado para mostrar en qué fase de OHA estamos.

P: Recibí mi primera dosis un día en el que se permitió a personas que no eran residentes de la Fase 1A de OHA o del condado de Marion. ¿Me negarán la segunda dosis?  

Si su tarjeta de vacunas y nuestra base de datos muestran que recibió su primera dosis de Salem Health, no se le rechazará.

P: Recibí mi primera dosis en otro lugar. ¿Puedo obtener mi segunda dosis de Salem Health?

No, debido a que las asignaciones de la segunda dosis se basan en las primeras dosis administradas, pedimos a las personas que regresen al mismo lugar donde recibieron su primera dosis.


 

 

Tarjetas de vacunación

P: ¿Qué pasa si pierdo mi tarjeta de vacunación?

Toda la información está guardada en las tarjetas de vacunación. Si pierde su tarjeta de vacunación, podemos emitirle una de reemplazo. Venga a la clínica de vacunas donde recibió su vacuna y hable con el personal de registro.

P: Parece que mi tarjeta de vacunación no estaba completa (o se completó incorrectamente) cuando recibí mi vacuna. ¿Cómo puedo completar mi tarjeta de vacunación?

Traiga su tarjeta, aunque no esté completa. Es importante registrar ambas dosis en la misma tarjeta. Guardamos toda esta información y podemos completar (o corregir) su tarjeta cuando regrese.

 

Citas para la primera dosis

P: El botón solo me muestra un día que puedo programar. ¿Por qué no hay más opciones?

MyChart a veces tiene como valor predeterminado un solo día, pero puede buscar otros días tocando a la derecha del cuadro de fecha y seleccionando una fecha diferente, o "todas las fechas disponibles". Combinamos el número de espacios para citas con las dosis de vacuna que recibimos. Si no se muestran citas, significa que todas las citas de ese día están reservadas.

No debe esperar ver más de una semana a la vez en el calendario porque rara vez sabemos cuál será nuestro suministro con más de una semana de anticipación.

P: ¿Puedo programar la primera dosis para otra persona?

Si. Solo asegúrese de utilizar la información de la otra persona (datos personales) y no la suya en el formulario. Esto asegura que sepamos quién está recibiendo la dosis.

 

 

 

Vaccine clinic operations

P: ¿Está abierta la clínica de vacunas hoy?

Revise nuestro sitio web para ver si la clínica está abierta y programar una cita: www.salemhealth.org/covid-vaccine.

P: Si entro a la clínica sin cita previa, ¿es garantizado qué reciba una vacuna?

No necesariamente. Haremos todo lo posible para asegurarnos de que sea vacunado. Sin embargo, debido a que los suministros son limitados y cambian a diario, es posible que lo rechacen si ya están reservadas  todas las vacunas del día para personas con citas.

P: ¿Cómo están adaptando para las personas que no pueden esperar en filas debido a su edad, mala salud u otras razones?

Si usted o alguien a quien acompaña tiene necesidades especiales de cualquier tipo, avísele a un miembro de nuestro personal cuando llegue. Lo dirigiremos a una entrada accesible.

P: ¿Qué pasa si necesito una silla de ruedas o ayuda para ingresar al edificio?  

Informe al asistente del estacionamiento que necesitará asistencia especial.

P: ¿Tengo que pagar por la vacuna de mi bolsillo si no tengo seguro?

No. Le pedimos que traiga su tarjeta de seguro si tiene seguro médico. Si no tiene seguro, no se le cobrará.

P: ¿Qué puedo hacer para asegurarme de que todos se vacunen?

Visite nuestra página Equipo para la Vacuna para conocer las formas en las que puede ayudar a sus familiares a inscribirse para recibir la vacuna. Esperamos actualizarla frecuentemente a medida que haya más recursos disponibles.

 

¿Aún necesitas ayuda? Llamenos al 503-814-7468.